He can't sit still for five minutes without lighting up a cigarette.
関連用語
えっ、もちろんたばこに火をつけてるのさ。: Uh, lighting a cigarette, of course. たばこを吸わずにはいられない人: compulsive smoker じっとしていられない 1: 1. can't keep still 2. can't stay still じっとしていられない 2 【形】 restless じっとしていられない 3 have ants in one's pants〔 【直訳】 パンツの中にアリがいる〕〔心配?不安で〕 じっと座っていられない人: jack-in-the-box 私はじっと待っていられない性分だ: Patience never has been my long suit. 彼女は状況に動転して誰かに難癖をつけずにはいられなかった: She was upset at the situation and needed to lash out at [against] someone. 燃えている枝でたばこに火を付ける: light a cigarette with a burning stick たばこに火を付けた。: I lighted a cigarette. たばこに火を付ける 1: 1. fire up a cigarette 2. light a cigarette 3. light a fag 4. light oneself a cigarette 5. light up a fag 6. light up one's cigarette たばこに火を付ける 2 light someone a cigarette〔人のために〕 (…せずには)いられない: (…せずには)いられない v. cannot help doing 【S】 ∥ I can't help laughing at her. 彼女を笑わずにはいられない《◆(1) I cannot but laugh ...《文》;I cannot help but laugh ... とも言うが I cannot help laughing … が最も一般的. (2) doing の代火のついたたばこで火をつける〔別のたばこに〕: 【他動】 monkey-fuck〈米俗?卑〉 〔（マリファナ）たばこに）火をつける: spark up〈俗〉 じっとしていられないように感じる: feel a constant need to move about じっとしていられない感じがする: feel panicky おぼつかない手つきでたばこに火を付ける: light a cigarette unsteadily
